村上春树最新小说卖出“天价”版权，2024年夏与中国读者见面
连日来，村上春树引发的高热度持续不退，除了每年“诺奖陪跑”外，还因其新书《城市与其变幻不定的墙》（暂译）上市，在各地引起轰动，这本书被称为村上“40年来最想完成的杰作”。国内各出版发行公司对该作品版权曾展开过极其激烈的争夺。今年秋天，这一著作的简体中文版版权角逐终于落下帷幕，最终该版权以天价，花落读客文化。
(资料图)
△村上春树 出版社供图
“流水”的诺贝尔文学奖，“铁打”的村上热
自2006年村上春树凭代表作《海边的卡夫卡》获得有“诺贝尔文学奖前奏”之称的“弗朗茨·卡夫卡奖”以来，“诺贝尔文学奖陪跑选手”的标签就一直贴在村上春树的身上，至今已逾17年。从各平台的读者反馈来看，对于许多大众读者而言，即使没有诺奖的流量加持，阅读村上春树的热情也丝毫不会消退。
村上本人也用行动表明，自己对于文学的追求并不是奖项所能定义的。今年4月，村上春树最新长篇小说《城市与其变幻不定的墙》（暂译）在日本正式出版发行，引起极大的轰动，上市六天便紧急加印。
书迷们不约而同地来到新书首发的“东京纪伊国屋书店”门口连夜排队，等待新书发售的倒计时。现场有读者表示，阅读村上的作品永远是他人生中最快乐的时光之一，等待新书出版的时间则让人无比难熬。还有更资深的读者表示，自己已经读了20年村上了，但一旦有新书问世，他还是忍不住早早过来排队，他相信现场很多人也一样。可以说，新书的发布不仅是村上书迷的昼夜等待，也几乎造成了日本爱书人士的全民狂欢。
读客文化回应天价签约村上新书：算过能挣到钱
村上春树新作的简体中文版的版权之争一直为出版业界津津乐道。业界更是传闻此次竞价的版权价格已经高至“天价”，国内知名出版方几乎均参与报价。直到2023年秋天，这场历时半年的版权争夺战终于落下帷幕，读客文化正式拿下这一版权。
读客文化的工作人员表示，其实早在数年前他们就已经在为签下村上春树做准备，只是苦于村上春树多年未写新作。对于外界传闻的“天价版权”，读客董事长华楠表示，版权的报价能力取决于公司的盈利能力，读客之所以敢报出如此高的价格，是对公司的整体运营能力有信心，也认为经过严密测算以后能挣到钱。
对读者来说，本书的出版工作中最重要的莫过于译者的选择。读客编辑告诉记者，就译者人选，他们也与作者本人及日方权利人进行了深入沟通。日方表示作者非常重视译文是否能够忠实传达原文。因此，为了让读者感受到村上春树这本新作的魅力，为读者提供更加贴合原著风格的阅读体验，读客文化在多方考量之后，决定聘请此前翻译村上春树《1Q84》等作品的知名翻译家施小炜负责本书翻译工作。
据悉，本书预计将于2024年夏天与中国读者见面。
现代快报+记者郑文静
出版方供图
（校对 李凯波）
关键词：
营业执照公示信息
相关新闻